イザヤ書 7:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

リビングバイブル

²⁴ 全土が巨大ないばらの野、 野獣の跳びはねる狩猟地となります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 茨とおどろがこの地を覆うので 人は弓矢を持ってそこへ行かねばならない。

聖書 口語訳

²⁴ いばらと、おどろとが地にはびこるために、人々は弓と矢をもってそこへ行く。

イザヤ書 7:24 相互参照

創世記 27:3

それであなたの武器、弓矢をもって野に出かけ、わたしのために、しかの肉をとってきて、

創世記 3:18

地はあなたのために、いばらとあざみとを生じ、 あなたは野の草を食べるであろう。

イザヤ書 55:13

いとすぎは、いばらに代って生え、 ミルトスの木は、おどろに代って生える。 これは主の記念となり、 また、とこしえのしるしとなって、 絶えることはない」。

イザヤ書 7:19

彼らはみな来て、険しい谷、岩の裂け目、すべてのいばら、すべての牧場の上にとどまる。

イザヤ書 7:23

その日、銀一千シケルの価ある千株のぶどうの木のあった所も、ことごとくいばらと、おどろの生える所となり、

イザヤ書 7:25

くわをもって掘り耕したすべての山々にも、あなたは、いばらと、おどろとを恐れて、そこへ行くことができない。その地はただ牛を放ち、羊の踏むところとなる。

エゼキエル書 12:20

人の住んでいた町々は荒れはて、地は荒塚となる。そしてあなたがたは、わたしが主であることを知るようになる」。